Orders the Respondent State to pay the Applicant the sum of twenty-five million (25,000,000) CFA Francs, (equivalent to US$ 50,000), as compensation for loss of income; (iv) Unanimously, Orders the Respondent State to refund the sum of one hundred and eight thousand (1 08,000) CFA Francs, (equivalent to US$ 216), incurred by the Applicant as medical and transport expenses; (v) Unanimously, Orders the Respondent State to pay ten million (1 0,000,000) CFA Francs, (equivalent to US$ 20,000) , to the Applicant as compensation for the moral damage suffered by him and his family; (vi) Unanimously, Dismisses the Applicant's claim in respect of loss of goods and purchase of new equipment; (vii) Unanimously, Orders the Respondent State to pay all the amounts indicated under sub- paragraphs (iii), (iv) and (v) of this paragraph within six months, effective from this date, failing which it will also be required to pay interest on arrears calculated on the basis of the applicable rate of the Central Bank of the Community of West African States (BCEAO), throughout the period of delayed payment and until the accrued amount is fully paid ; (viii) Unanimously Orders the Respondent State to publish within six months, effective from the date of this judgment: (a) the summary in French of this judgment as 16 _;f o-~ _b '_a__ ~ Zr7 ~ Jfb -e_ 4 ~